jidaiheisokunogenjô Situation actuelle du blocage d'une époque

時代閉塞の現状　Situation actuelle du blocage d'une époque, ce titre d'un essai du poète ISHIKAWA Takuboku (1886ー1912), rédigé en août 1910, et publié après sa mort en 1913, pourrait inspirer notre réflexion.

Dans le monde d’aujourd’hui, toute découverte, en réalité, en même temps que tout effort, n’a absolument aucune valeur — tant qu’elle n’obtient pas l’aide de cette puissance mystérieuse qu’est le capital.

La situation actuelle du blocage de l’époque ne s’arrête pas à ces seuls problèmes particuliers.

ISHIKAWA Takuboku

　　　　今日においては、いっさいの発明はじつにいっさいの労力とともにまったく無価値である――資本という不思議な勢力の援助を得ないかぎりは。
　　　　時代閉塞の現状はただにそれら個々の問題に止まらないのである。　

　　石川啄木

jidaiheisokunogenjô Situation actuelle du blocage d'une époque

mercredi 27 mai 2009

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Rechercher dans ce blog

Ma liste de blogs

Ma liste de liens

FEEDJIT Live Traffic Map

FEEDJIT Live Traffic Feed

Membres

Archives du blog

Qui êtes-vous ?